La nave Sheyang está a punto de disparar.
¡Estallido Estelar! ¡Estallido Estelar, ahora!
Moya no puede. No está preparada.
Zhaan. Zhaan, haz algo.
D'Argo. El puede ayudarlos.
El puede hablar con ellos.
Escuchame. D'Argo... D'Argo se ha ido.
Ni D'Argo, ni Aeryn, ni Crichton.
¡Solo nosotros!, Y en unos pocos microts, estaremos muertos también.
¡No! D'Argo puede salvarnos.
El puede.
El... tiene que salvarnos.
¡Están disparando!
D'Argo, te necesitamos.
¡D'Argo!
Quítate de encima.
Vamos, despierta.
Sal del sueño. Puedes hacerlo.
Levantate y anda. Espabilate.
Hombre, esto ya resulta aburrido. Podrías al menos hablar en sueños.
¿Que tratas de decirme?
¡Que bueno que volvistes!
¿Me había ido?
Tan seguro como que hay infierno. Dias. No se cuantos.
¿Sabes quien soy?
Si, te reconozco, John, pero no reconozco este lugar.
¿Estoy muerto?
- ¡No! - ¿Estoy muerto?
No.
No estás muerto.
Yo...
Pensaba que lo estaba. ¿Por qué no lo estamos?
Aeryn.
Consiguió recogernos. Nos trajo aquí, algún...
...asteroide...
Un campamento minero abandonado, una fábrica. Algo por el estilo.
¿Donde está ella?
Está en su Merodeador.
Esta roca tiene un 9 en atmósfera, pero solo un 2 en agua y comida.
Tenemos que estarle muy agradecidos.
Si.
- Merodeador a Talyn. - ¿Qué te retrasó?
Te esperaba desde hace 2 arns.
No siempre puedo cumplir el calendario.
No olvides que tengo que decirle algo a Crichton por mis ausencias.
¿Todavía no conoce nuestro...
acuerdo?
No.
Todo sería más sencillo si se lo explicaras...
No.
Eventualmente...
lo tendrás que hacer.
Sólo cuando sea demasiado tarde para que pueda interferir.
Mi nombre es John Crichton. Soy Astronauta.
...sali disparado por un agujero de gusano.
Estoy perdido en una parte distante del Universo.
En una nave... una nave viviente... llena de extrañas formas de vida.
Escuchenme, por favor... ¿Hay alguien allá que me escuche?
Estoy siendo cazado por un demente comandante militar.
Solo quiero encontrar un camino a casa.
"MENTE DE BEBE"
¿Estás seguro de que estas bien?
¿Cuanto tiempo estuve sin oxigeno?
Lo bastante para que el infierno se congelara.
¿Qué es lo último que recuerdas?
El espacio...
...Kronite
...la Base Gammak en llamas.
- Una vista magnifica. - Absolutamente.
¿Se fué Moya?
Moya sí, pero Talyn...
¿Talyn?
Si, el hijo de Moya.
Es un nombre espantoso. ¿Que le sucedió?
Crais fue lo que le pasó.
Ha huido con el bebe.
- Nunca debimos haberle dejarlo vivo. - Asi es.
¿Qué pasó con el Transporte Comando?
Todavía está en el area.
Aeryn ha divisado Merodeadores...
buscando en el campo de asteroides, pero todavía no nos han visto.
Así que ahora que nos escapamos de Escorpio...
tenemos que buscar a Crais y sacarlo de Talyn.
¿Quien fue el yotz que lo llamó Talyn?
Yo lo hice. Asi se llamo mi padre.
Aeryn, adivina quien ha despertado de su siesta.
Tengo ojos, Crichton.
Yo también los tengo...
y están muy contentos de verte viva.
¿Hay algún problema?
Todo lo que he podido encontrar es un poco de agua. Tendremos que explorar.
Si este asteroide es inadecuado, debemos abandonarlo.
- Buena idea. Cambio de escenario. - No.
Este es el único asteroide con construcciones que nos ocultaran...
de las patrullas de Merodeadores. - Si, pero...
D'Argo ya está despierto.
Podemos salir del asteroide. Avisar a Moya. Ella nos recogerá.
No sabemos si está preparada y no podemos alertar al Transporte Comando...
debemos ocultarnos hasta que el Transporte se retire.
¿Que pasá si nunca se vá?
Escorpio no puede buscarnos siempre...
y no puede estar seguro de que hayamos sobrevivido.
Aeryn, Escorpio me quiere agarrar.
Su paciencia durará mientras dure el combustible de sus naves.
Cuando el combustible de los Merodeadores se acabé, estaremos muertos de hambre.
Como John dijo una vez, "Estaría mejor dandome un baño".
Nadando. Estaría mejor... nadando.
Nadando.
Solo moriremos de hambre si no detenemos...
esta discusión inútil y que me dejen buscar comida.
Esta discusión...
¡Basta ya! ¡Los dos! Si no fuera por mí, estarian muertos, ¿De acuerdo? Basta de peleas.
Rygel, ¡Come!
No puedo comer.
¿TÚ no puedes comer?
¿Que te pasa?, ¿fiebres... mareos...
o secreciones aun mas anormales para tí?
No estoy enfermo. Simplemente no tengo hanbre.
Preguntale al Piloto porqué.
¿Malas noticias, Piloto?
Moya está volviendo al campo. donde vió por ultima vez a Talyn
- ¿Qué? - ¿Lo ves?
¿Tiene Moya claro el motivo por el cual huimos de allí?
Ella insiste en la búsqueda de su cria.
...a pesar del riesgo.
¡Un Transporte Comando de Tropas Pacificador es algo más que un riesgo!
Moya y yo hemos escogido un rumbo.
que nos permitirá reentrar en el campo sin ser detectados.
Incluso así, estaremos volando desarmados e indefensos.
No estamos totalmente indefensos.
¡No tanto, no!
Todo lo que tenemos es esa anticuada pantalla de defensa.
que recogimos de los restos de la Zelbinion.
¿Esa pila de dren?
Bueno, ¿todavía funciona?
Haré que los DRDs le echen un vistazo.
Moya no comprende su angustia.
Además de Talyn, podemos encontrar a Crichton, D'Argo y Aeryn.
Si hubieran podido volver...
lo habrían hecho ya.
Todas las patrullas continuan sin encontrar nada, señor.
No hay señales de la cría de la Leviatan.
Ni de Crichton.
Nada.
Yo comprendo el significado de "Nada", Teniente.
Después de que Crichton saltara del transporte...
habría sido un error permitir que un merodeador enemigo lo rescatara.
Tiene buenas ideas, señor
Eso es verdad.
El preferiría morir...
...que ser salvado por nosotros.
Pero...
el otro merodeador...
no ha sido capturado.
y continuaremos tras el.
En un campo de este tamaño nunca lo encontraremos.
Es hora de un cambio de táctica.
¡Talyn! Detén esta conducta sin sentido.
Tu madre se ha ido. ¿Me entiendes?
Moya te ha abandonado.
¿Qué estás haciendo?
Apaga los motores de una vez.
Dejar la protección del campo es un suicidio.
Se que detestas ocultarte.
Eres una nave de guerra.
Un guerrero... quieres moverte, luchar...
Pero todavía no eres lo suficientemente grande para enfrentrarte a un Transporte Comando.
Se ha vuelto loco.
¡Hablale!
Talyn...
¿Qué pasa?
Muestranos.
No hay razón para tener miedo.
Estoy aquí.
También está Crais.
Talyn, queremos ayudarte, por favor...
dejanos ver lo que te asusta.
Comunicaciones.
Transmisiones de Banda Ancha.
Ruido aleatorio mezclado con picos distorsionados.
Escorpio.
Talyn, esas señales no significan nada.
Están intentando alarmarte y hacerte correr.
Talyn...
no juegues en el campo de tu enemigo, permanece donde estás.
Eres... lo bastante valiente para hacerlo... ¿Verdad?
Muy bien, Talyn.
Talyn...
Discupanos un momento.
D'Argo ha recobrado la conciencia.
El y Crichton están impacientes por salir.
Y no sugieras... que los abandonemos...
porque eso no forma parte de nuestro acuerdo.
No podemos irnos todavía.
Talyn es todavía demasiado inmaduro.
Sin armas.
Sin Estallido Estelar
Y continua ignorando mis ordenes.
No puedes ordenar a un Leviatan, solo persuadirlo.
Talyn es parte Leviatan y parte Pacificador.
Ha sido diseñado para aceptar órdenes.
¿Por qué no me dejas hablar con él?
A solas.
No.
No estoy dispuesto a compartir el mando de Talyn.
No renunciaré a ello.
¿Otra vez?
Uno, dos, tres.
Otra vez, yo gano.
No, gano yo.
El papel envuelve a la piedra.
No... el papel no puede dañar a la piedra.
Lo hace, la envuelve.
La piedra atravesará el papel.
D'Argo, así es como funciona.
El papel gana a la piedra.
Es irreal.
Son las reglas.
No se suponen que son reales...
se suponen que son entretenidas.
Mi coma era mas entretenido.
Es un juego de niños.
Aeryn, ¿Buena caza?
¿Quieres que te echemos una mano?
No la necesito.
No es problema.
No necesito ninguna ayuda.
¿Sabes? Pienso que sí.
Ciertamente yo también.
Esto es ridiculo.
Tengo una pregunta.
¿Cuantas veces nos hemos salvado la vida unos a otros?
He perdido la cuenta.
¿Podemos decir que mas de una?
Seguro.
Y ahora ¿cuantas veces hemos estado juntos?
Solo una.
no esa clase de juntos.
Amistosamente juntos.
Si.
Más de una.
De acuerdo...
cualquiera que sea nuestra relación...
deberiamos tener confianza el uno en el otro.
Creo que estás escondiendo algo.
Mirame a los ojos.
Mírame a los ojos.
Dime que no es así.
No te va a gustar lo que te voy a decir.
Puede que no.
Para poder salvar sus vidas, tuve que hacer un trato con Crais.
- ¿Qué? - Despacio. Para.
¿Que hiciste qué?
No habia tiempo de rescatarlos, Moya se había ido y se estaban asfixiando.
Entonces Crais me indico desde Talyn las coordenadas de este...
...asteroide con atmosfera respirable. - ¿Este asteroide?
Sola nunca lo habría encontrado.
Nunca a tiempo.
Espera.
¿Cual es en definitiva el trato?
Cuando Moya se fue, Talyn se puso nervioso, dejó de obedecer a Crais.
Yo accedí a ayudarlo a tranquilizar a Talyn...
y enseñarle a obedecer las ordenes de Crais.
Bueno... tiene sentido.
Estás... estás ayudando a Talyn a obedecer al tipo que...
...¡lo secuestró!
¡No tenía otra opción!
¡Deberías habernos dejado morir!
No podía hacerlo.
La cría tiene armamento.
Y has puesto ese armamento en las garras de Crais.
¿Que prefieres, D'Argo?
¿Que Escorpio coja a Talyn? ¿Que lo destruya?
Estarás de acuerdo, que el control de Crais es mejor que ningún control.
¿De acuerdo?
¿cuando exactamente ibas a cambiar, Aeryn?
¿Después de que Crais le lave el cerebro, le traerás de vuelta?
Te dije que no te iba a gustar lo que te iba a decir.
- No nos gustó. - A ninguno.
Pues esto es lo que hay.
No, no es asi.
De acuerdo.
No permitiremos que Crais permanezca a bordo de Talyn. ¿Estás de acuerdo?
Absolutamente.
Ella se va a cabrear cuando lo sepa.
Vamos a ahorrar tiempo.
Vigilala mientras yo busco el nido de Crais.
D'Argo, no estás en condiciones.
Yo iré.
Le debo una a Crais.
¿Piensas que yo no le debo una?
Juguemos.
Uno, dos, tres.
Nos vemos.
¿Zhaan? Soy yo.
¿Hola?
Soy yo. ¿Chiana?
Odio interrumpirte cuando estás tan ocupada.
pero no entiendo que estás haciendo.
Entiendo que es parte de la Busqueda Delviana.
por que crees que puedes volver a ser una sacerdotisa... o algo así.
Pero no veo de que nos sirve eso.
No es asunto mío.
Tienes 30 microts.
Moya tiene la idea de regresar al campo de asteroides para buscar a su hijo.
Sabiendo que lo más seguro es que nos capturen los Pacificadores...
y no te tengo que decir lo que nos sucederá entonces...
Me estaba preguntando si podrías hablar con el piloto para que convenciera...
a Moya de que su idea es... realmente mala ¿Lo has entendido?
Si.
¿Lo harás?
No.
Nos matarán a los tres, ahora...
Sin la ayuda de Crais y Talyn, nunca saldremos de aquí vivos.
¿Crees realmente que Crais nos llevará donde Moya...
una vez que Talyn esté bajo su control?
Su palabra no vale nada.
El ya no se considera un Pacificador.
Eso es lo que él afirma.
Le creo. El sabe que Escorpio lo ejecutaría.
Entonces su conversión no significa mucho.
Quizás no, pero ahora él es un fugitivo como nosotros...
eso significa que sus metas y las nuestras no están mas en conflicto.
Si él ha desertado de los Pacificadores...
entonces su lealtad es sólo para si mismo...
lo cual lo hace más peligroso.
No menos.
Fijando el scanner de seguridad a 3-velka.
Por favor...
confirme.
Escaner confirmado.
Procedan.
- La nave permanece aquí... - No me importa.
¿Donde está Crichton?
La Oficial Sun... no me lo ha dicho todavía.
Ganarme su confianza me lleva mucho tiempo...
y se está ganando la confianza de la nave.
Esta tarea no ha sido fácil cuando a la nave le entró pánico por sus falsas transmisiones.
Su informe de progresos es insuficiente, entiendo que eres incapaz...
e intentaré recuperar la nave.
Entonces esto si le concierne.
Es un medio para recuperar a Crichton, sólo eso.
Entregame a Crichton...
y te permitiré conservar la nave.
Demuestra una paciencia formidable.
pero siempre fanfarroneas con tus triunfos.
Mi paciencia es formidable, Crais...
Pero no es infinita.
Talyn...
Has oido a Escorpio...
No le importas...
Solo eres una herramienta para un trueque.
Así es como los Pacificadores tratan a los suyos...
Tu, yo, la Oficial Sun.
Todos somos iguales ahora.
Huerfanos de todos nuestros conocidos.
Solo nos tenemos a nosotros mismos.
Debes... creerme.
¡Confia en mí!
Crichton.
Lo se.
Lo siento. Debería haber llamado...
pero pasaba por aquí,y pensé: "visítalo y dile hola".
¿Como va todo?
¿Donde está la Oficial Sun? ¿Le has hecho daño?
¿Me preguntas si he dañado a Aeryn?
Que tontería, Crais.
¿Tienen los Sebaceos una palabra para "chutzpah"?
¿Que quieres, Crichton?
Un par de cosas.
Tu cabeza en una bandeja... para empezar.
Estoy desarmado.
Puedes matarme fácilmente.
Pero te advierto, Talyn me considera un amigo.
Interesante.
He oido que has hecho un largo viaje en esta sala.
Lo hice.
Sin embargo, creo que reaccionaría mal ante mi muerte.
y te mataría en represalia.
Bueno, pero...
si tú estás muerto...
quedará fuera de tus garras.
Es un precio justo, creo.
Considera esto...
ninguno de nosotros...
quiere ver a Talyn en las manos de Escorpio.
Lo admito.
¿Qué quieres, Crais?
Simplemente escapar.
Viajar a lo profundo de los Territorios Inexplorados.
Reexaminar mi camino.
¿Tienes la crisis de los 40?
Estupendo, solo tienes...
que pedir la cuenta, irte a Maui...
ligar con una supermodelo...
¡pero no te lleves el Porsche!
No te quedes con las llaves del hijo de Moya.
Talyn...
Intruso.
Estás a punto de perder la cabeza.
Ahora dile a Talyn que deje sus juguetes.
Talyn...
Abre la escotilla.
Ahora vamos a dar una vuelta.
Que... Piloto...
¿que yotz era eso?
Moya está acelerando.
Lo he notado.
Lo siento en mis tres estómagos.
Ha oido una transmisión de Talyn.
Está en el campo de asteroides, aparentemente con un gran dolor.
Trataré de averiguar más.
Moya está muy metida en su papel de madre lunática.
Está a punto de cometer un error y caer en los dientes de Escorpio.
Esto...
el módulo de Crichton todavía funciona.
Podríamos dejar que Moya fuera sin nosotros.
Podríamos...
Pero no hay ningún planeta cerca y los vecinos no son muy hospitalarios.
Piloto...
Piloto y Moya no nos abandonaron cuando el asunto de Zhaan.
No podemos dejarlos. Debemos quedarnos.
Eso es un pensamiento estúpido.
Hay un transporte pod disponible si no quieren acompañarnos.
¿Qué?
¿Dejarlos?
No. Nosotros... nosotros no podemos.
¿Verdad?
No. Nunca considerariamos una cosa así.
Esta transmisión solo puede significar una cosa...
...una llamada de auxilio Leviatan.
Y si Moya todavía está en el area, acudirá corriendo.
Pero si la nave no emerge del campo de asteroides...
o si Moya se reune con su cria a escondidas...
no habremos ganado nada.
Estamos cerca del origen de la transmision de Talyn...
pero no hay señales de Talyn.
Debe estar mas allá, dentro del campo.
¿Alguna otra nave cerca?
No.
¡Espera!
Un merodeador.
¿Nos ha visto?
Aparentemente,está cambiando su rumbo para interceptarnos.
¿Eso ha sido un estremecimiento... su raneza?
Espero que tu vida después de la muerte sea casi tan placentera como la mía.
Esto es raro.
El merodeador no ha iniciado ninguna comunicación.
¿No ha avisado?
No.
De hecho...
está maniobrando como si quisiera atracar.
¿No creerás que...?
No. No puede ser...
¿Piloto?
Dejale atracar.
- ¡Chiana! - ¿Chiana?
Soy yo, Chi... ¿Que hay?
¡Permanece donde estas!
¿Cómo puedo saber que eres tú?
¿Quieres comprobar mis marcas de nacimiento?
Podrías ser tú.
¿Por qué no nos avisaste?
Porque los chicos malos deben estar escuchando.
Si, pero...
pero, ¿qué estás haciendo con él?
¿Con este tipo?
Devolviendo a este tipo a su celda.
¡Has sobrevivido!
¿No lo hago siempre?
Hola Azul.
Zhaan.
Cariño, ¿Puedes oirme?
Ciertamente te puedo oir, John.
Siempre te puedo oir.
- ¿Estás bien? - Perfectamente.
¿No...
...estás sorprendida de verme?
En absoluto.
Siento haberte gritado, John.
Todo está bien.
¿Cuando ocurrió eso?
En Litigara.
Te acusé de no estar allí por mí.
Ahora me doy cuenta que no era verdad.
¿Liti...
...gara?
No creo haber estado allí, pero ahora estoy aquí.
Si, tu espíritu está conmigo.
La carne no es importante.
No, de hecho es lo mas importante.
No estoy muerto.
Ella cree que estoy muerto.
Soy real.
Si, John.
Siempre lo serás para mí.
¿Como puedo... ayudarla?
Piensa que nada está mal.
Ha vuelto a su Búsqueda Delviana.
¿Se supone que esto es normal?
Tu dimelo.
Has visto mas Delvianos que yo.
¿Crees que esto ayuda?
Empate.
Estamos bajos de alimentos. Si fuera tú conservaría mis fuerzas.
¿Para qué?
Para vivir más.
Si voy a morir en este asteroide, mejor que sea pronto que tarde.
Además, si muero, podrás comerme.
No estás maduro para mí.
¿Alguien a pedido un taxi?
Crichton, ¿has tenido exito?
Soy un chico para todo. Te daré los detalles camino de vuelta.
Crichton, debes regresar ahora.
Moya ha contactado con Talyn.
¿Donde está Talyn?
A punto de abandonar el campo de asteroides.
Estamos en camino, Piloto.
No hay errores, señor.
La nave está abandonando el campo de asteroides y Moya la persigue.
Sígalos.
Pero permanezca fuera de sus sensores... No deben detectarnos.
Hasta que estén demasiado lejos del campo de asteroides para ocultarse de nuevo.
Pero no podremos capturar a la Leviatán si hay un Salto Estelar
No lo hará porque su cria no puede.
A mi señal.
Capturaremos ambas naves.
Unidades de Comandos capturarán a Crichton vivo...
pero no quiero más prisioneros, ¿Está claro?
Sparky.
¿Como esta mi Hineriano favorito?
Incluso yo estoy contento de verte.
¿Estás bien?
Parece que tienes una rana en la garganta.
¿Necesitas un aperitivo Hineriano?
Bien.
Estoy bien.
Un pequeño acceso por la emoción.
¿Qué?
Es un acceso respiratorio de los Hinerianos causado...
por emociones muy fuertes.
¡No sabía que podías tener emociones tan fuertes, Sparky!
Más allá de, la comida, por supuesto.
Es una simple reacción al shock de verlos otra vez.
Es bueno que todos esten a bordo de nuevo.
- También te he echado de menos, Piloto - ¿Cual es la situación de Talyn?
Fuertemente angustiado.
Continua huyendo y no reconoce las señales de Moya.
Piloto, quizás yo tenga un poco más de suerte ¿Me permitiría Moya intentarlo?
Moya lo aprueba.
Puedes proceder.
Gracias.
Talyn...
soy Aeryn.
Por favor contesta.
Talyn, no tienes que huir de Moya. Solo te quiere proteger.
Talyn, sé que estás confundido, has oido muchas voces.
pero sabes que me preocupo por tí.
Al menos hazme saber que estás escuchando lo que te digo.
Debes darle un respiro.
El chico está confundido. No sabe a quien escuchar.
Moya todavía trata de cogerlo, lo cual no ayuda.
No.
Voy a donde Piloto para tener una conversación.
Lo siento, comandante.
Moya no permitirá a Talyn escaparse.
¿No se dá cuenta de que persiguiéndolo, lo está poniendo más nervioso?
Está convencida de que puede alcanzarlo y calmarlo.
Después de encontrarlo, está aterrorizada sólo con pensar en volver a perderlo.
Lo sé, lo sé.
Es su hijo. Es su hijo. Ya se eso.
Lo sé. Una madre sabe lo que es mejor.
No hay señales del Transporte Comando, ¿verdad?
Ninguna...
Aún.
¿Zhaan?
Hola, Aeryn. Pasa.
Crichton dijo que estabas rezando.
¿No has terminado todavía?
Nunca terminaré.
Esta es una diferente fase de la Búsqueda.
Solo quería saber cómo estabas.
Te quiero.
¿Y qué mas?
Te quiero.
Si, ya te había oido la primera vez. ¿Y sabes...?
Que yo...
Amo a todos los seres vivos.
La Búsqueda me ha reabierto los ojos hacia las maravillas del espíritu.
Voy a dedicar mi vida al Entendimiento.
Bien, creo que es...
...realmente egoista, en realidad.
Antes de que caigas en la felicidad del olvido, querrías echar un vistazo a tu alrededor...
porque Moya y Talyn están en peligro.
Los asuntos del mundo ya no me interesan.
¿De verdad? Bien, no me des ningun dren sobre lo mucho que me quieres
El amor es uno de los sentimientos mas raros.
¡Demasiado raro para mí!
Sólo soy un guerrero ignorante que cree que amor significa...
que estás dispuesto a luchar y morir por tus seres queridos.
Eres un Luxano atípico, Ka D'Argo.
Dejaste el servicio militar...
para forjar una familia en...
un planeta rural.
No me interesa tu desaprobación.
No lo hago.
Vivía en una comunidad granjera hasta que los Pacificadores me reclutaron.
Mi esposa era una Sebaceana.
Dime que apruebas eso.
No.
Lo encuentro repelente.
Esa reacción, el concepto de contaminación irreversible...
me fue inculcado por los Pacificadores.
Pero necesita ser cuestionado...
reexaminado.
Una celda de contención es un buen lugar para la reflexión.
Cierto. Pa'u Zhaan consiguió mucho durante su encarcelamiento.
Pero yo no me quedaré aquí.
Talyn... me necesita.
Muy mal frelling
Tu me odias, pensamientos bien merecidos que te ciegan.
Puedo mantener a Talyn fuera de las manos Pacificadoras.
¡Y lo haré!
No volverás a bordo de Talyn.
Puedes usar esa idea.
Reexaminala.
Lo haré.
Antes de ser...
arrestado...
¿eras feliz?
Más feliz de lo que nunca imaginé.
Entonces te envidio.
Ambas Leviatanes han desacelerado.
Ninguna de ellas tiene un plan...
o están realizando uno...
que no está muy claro todavía.
Nuestro movimiento más sensato, en ambos casos...
es el mismo.
Adelantarnos...
y capturarlas.
No te tomes todo el tiempo.
¿Estás seguro de que es el Transporte Comando, Piloto?
Si, acercándose rápido.
A distancia de fuego en 6,000 microts.
Escorpio. No puede vivir sin mí.
Talyn ha visto el Transporte.
Está cargando su cañón principal.
Excelente.
Que apunte en mitad de la nave, justo donde esta Escorpio.
¡Está apuntando a Moya!
¡Diablos! ¿Qué demonios está haciendo?
Talyn dice que es un disparo de aviso.
Está enviando a Moya una petición.
¿Que quiere?
Un capitán. Talyn está asustado.
No sabe que hacer con el Transporte Comando que se aproxima.
¿Cómo nosotros?
Insiste en que necesita un guía.
Vamos a darle a ese chico alguna guía antes de que se vuelva un verdadero pandillero.
Yo iré inmediatamente.
Talyn demanda que le enviemos a Crais.
- ¿Qué? - ¿Se ha vuelto loco?
No se lo podemos dar.
Piloto, manten al chico al teléfono.
No está dispuesto a discutir más.
Dice que nos disparará a menos que accedamos al regreso de Crais ahora.
Piloto, maniobras de evasion.
Moya no quiere. No cree que Talyn vaya a disparar.
Piloto, coloquemos la pantalla de defensa solo por si mamá se equivoca.
Hecho.
Pero no nos protegera.
¿No ha oido tu gente hablar de los fusibles?
Moya está ilesa, pero ya no hay pantalla de defensa.
¿de verdad?
y otro disparo causaria a Moya un daño considerable.
Escorpio caerá sobre nosotros en no más de 5,000 microts.
Voy a llevar a Crais a Talyn.
¿Y luego qué?
¿Le dejaremos a Crais el control de Talyn?
Suyo y mío. Permaneceré a bordo de Talyn con Crais.
¿Por cuanto tiempo?
El necesario para proteger a Talyn.
Es muy inteligente, John.
Una vez que madure, ya no necesitará un Capitán.
Aeryn, y mientras tanto...
Estaré allí y mitigaré el daño que Crais haga.
- Crais nunca estará de acuerdo. - Si lo estará.
Ya se ha ofrecido a llevarme con él.
¿lo harías?
No tengo otra elección.
Siempre hay otras opciones, Aeryn.
Cualquier otra opción implica la muerte de alguien, Talyn incluido.
No te dejaré ir con él.
No hay otra solución.
Tiene que haberla.
Nos quedamos sin tiempo.
Aeryn...
Tu sobrino quiere verte.
Se que lo hará, eventualmente.
Oficial Sun...
haz tu elección.
Quiero ir contigo.
Crichton...
Este giro de los acontecimientos es beneficioso.
para todos...
con la feliz... excepción... de Escorpio.
Crais...
no me gusta este plan y nunca me gustará.
Portate bien con Talyn...
y Aeryn...
porque si les causas el menor daño a uno de ellos...
Te cazaré.
¿Me cazarás?
Es de una simetria total, ¿verdad?.
La ultima vez que estuvimos aquí...
no nos dijimos "adios".
esto no es un "adios", es un "hasta luego".
Espero que la historia se repita.
Talyn...
hemos vuelto.
Estamos preparados para guiarte fuera de todo peligo...
y llevarte lejos del dominio de los Pacificadores.
Maniobra muy cerca de Moya. Su "Salto Estelar" nos llevará a todos a la seguridad.
¿Qué es eso?
Es la Mano de la Amistad.
Es el mayor honor que puede otorgar.
¿Talyn...
para quién es?
Gracias.
Lo acepto humildemente.
No, Talyn.
¡Talyn...!
¿Que sucede?
Talyn, ¿qúe has hecho?
¿Qué es eso?
Un transceptor neural.
Un enlace directo con Talyn.
Sus sentidos.
Sus propulsores.
Su armamento.
Lo dirigo todo.
¿Lo dirigues a él?
Cada sistema.
Es indescriptible.
Es una lástima que no lo puedas experimentar.
Crais, debemos compartir el mando de Talyn.
Talyn ha elegido...
Nos necesita a los dos.
No...
Ya no te necesitamos.
Talyn solo puede tener un señor.
Debes volver a Moya.
No lo haré.
Debes.
El y yo estamos de acuerdo en eso.
Crais, cuidate de pensar eso.
Quitate eso...
¡Quitate eso o yo...!
Talyn, no soy tu enemiga.
Lo sabemos.
Pero no puedes permanecer a bordo.
Tienes 50 microts.
para volver a tu Merodeador antes de que abramos un portal.
Buena salud, Oficial Sun.
Piloto, ¿Por qué Talyn no se mantiene cerca?
Necesitamos un Salto pronto.
En 90 microts, el Transporte estára a tiro.
¿Y qué esperamos entonces?
El Merodeador ha salido de Talyn.
¿Quien va a bordo?
La Oficial Sun.
Pide volver a Moya.
Piloto, Subela a bordo, rapido.
40 microts más.
Cargando todos los cañones frag.
Grupos de abordaje en espera.
Dispare a la distancia óptima
Escorpio...
mi informe final.
Obecede tus órdenes.
La nave está...
asegurada...
y yo pido mi readmisión en los Pacificadores de forma inmediata.
Crais...
deja esas tonterias.
Y Crichton...
está muerto.
Lo maté con mis propias manos.
Mi hermano está vengado.
Fin del informe...
¡Capitan!
¡Fuego hacia ambas Leviatanes!
¿Salto Estelar?
Creí que Talyn no estaba preparado.
Obviamente, aprende mucho más rápido de lo que pensabamos.
Piloto, ¿esta el Merodeador a bordo?
Sí. Preparados para un Salto inmediato.
Teniente...
Su...
experto en tácticas afirmaba...
que la habilidad de la nave para el "Salto"...
...no estaría maduro hasta dentro de un arn
Enviemelo...
que lo voy a re-educar...
Si, señor.
Comenzaremos la búsqueda de Moya.
y sus vectores más probables.
¿No a la cría, señor? Después de todo, Crichton ha muerto--
Crichton no está muerto.
Eso es lo que Crais intentó hacernos creer para vengarse de mí.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Si Crais hubiera matado a Crichton...
no me lo hubiera dicho.
¡Crichton está vivo!
¡Y voy a encontrarlo!
Si te vas a quedar sentada ahí, al menos deberías sonreir.
Dulce D'Argo.
Estaba pensando.
¿Como parte de la Búsqueda?
No, Aeryn tenía razón.
Y a pesar que quiero profundizar en mi interior la Búsqueda...
del siguiente nivel de existencia...
no puedo abandonarlos.
Iré mas despacio en la Búsqueda.
El siguiente nivel siempre estará allí...
Este no.
Entonces debemos apreciarlo mientras lo tengamos.
Debemos apreciarlos todos.
He fallado.
Hiciste todo lo que podías.
En otras palabras, he fallado.
Oficial Sun...
Talyn dijo a Moya que había escogido a Crais...
por su propia voluntad.
¿y por qué lo haría?
El contacta con Moya de vez en cuando y le dice que está bien.
Dile que llame a casa, Piloto, una vez a la semana.
Nunca lo hará.
Talyn estará bien, ¿verdad?
Bueno... es joven.
Y va a cometer errores.
Pero aprenderá.
Y si Crais lo maltrata, se recuperará.
Sería mejor que Crais no lo maltratara.
Podría matarlo, lo sé. El pudo matarnos a todos y no lo hizo.
Podría ser que necesitara toda su energía para el "Estallido".
o podría ser que ha cambiado.
Crees que la gente puede cambiar...
¿verdad John?
¿Y bien?
Y bien...
Tú has cambiado...
Y yo...
¿Pero Crais?